Questions fréquemment posées

Oui ! Simply Fluent est conçu pour les autodidactes à tout stade, des débutants avec quelques connaissances de base aux apprenants avancés cherchant à affiner leurs compétences. Si vous débutez, vous tirerez le meilleur parti si vous reconnaissez déjà certains mots courants et structures de phrases dans votre langue cible. Les traductions instantanées vous soutiendront pendant votre lecture, mais avoir une petite base rendra l’expérience plus fluide et plus agréable.

Pour les apprenants intermédiaires, Simply Fluent est un outil puissant pour élargir votre vocabulaire, améliorer la fluidité de la lecture, et renforcer les mots naturellement par le contexte. Les apprenants avancés et les polyglottes peuvent l’utiliser pour entretenir plusieurs langues, affiner la compréhension, et approfondir leur compréhension en s’engageant avec des textes authentiques. Quel que soit votre niveau, Simply Fluent vous aide à apprendre à votre rythme tout en gardant l’expérience de lecture immersive et enrichissante.

Commencer est facile ! Téléchargez simplement Simply Fluent depuis votre boutique d’applications préférée, créez un compte, et commencez à explorer. Avec la version gratuite, vous pouvez essayer les fonctionnalités de base, lire une sélection de notre contenu, et commencer à construire votre vocabulaire avec des traductions et des fiches.

Quand vous serez prêt, la version Premium vous donne la liberté d’importer vos propres livres et de profiter d’une expérience d’apprentissage illimitée. Prenez votre temps, explorez à votre rythme, et découvrez comment Simply Fluent rend l’apprentissage des langues par la lecture vraiment agréable.

Simply Fluent prend une approche différente de l’apprentissage des langues en se concentrant sur la lecture réelle. Au lieu de leçons structurées ou d’exercices définis, vous vous immergez dans des livres que vous appréciez, apprenant des mots et des phrases naturellement au fur et à mesure qu’ils apparaissent en contexte.

Ce qui rend Simply Fluent unique :

• Lisez de vrais livres dans votre langue cible à votre propre rythme.
• Touchez n’importe quel mot ou phrase pour des traductions instantanées sans interrompre votre flux.
• Enregistrez des mots dans votre dictionnaire personnel pour une référence facile.
• Les mots enregistrés deviennent automatiquement des fiches, vous pouvez donc les étudier avec répétition espacée, sans besoin de les créer ou les organiser manuellement.
• Les traductions apparaissent dans vos livres pour soutenir la compréhension pendant que vous lisez.
• Suivez votre progression visuellement, voyant plus de mots devenir familiers avec le temps.
• Utilisez le mode hors ligne pour continuer à apprendre n’importe où, n’importe quand.

Cette méthode immersive aide les apprenants à construire leur vocabulaire d’une manière naturelle et agréable. Beaucoup d’utilisateurs constatent aussi que lire avec Simply Fluent renforce leurs compétences en écoute et en expression, en renforçant comment les mots et phrases sont utilisés dans des contextes réels. Que vous commenciez tout juste ou que vous affiniez plusieurs langues, Simply Fluent rend l’apprentissage des langues une partie intégrante de votre vie quotidienne.

Simply Fluent fournit des traductions fluides et contextuelles pour vous aider à lire naturellement dans votre langue cible. Touchez n’importe quel mot ou phrase pour une traduction instantanée et précise sans interrompre votre flux de lecture. Au lieu de traduire des textes entiers, Simply Fluent se concentre sur les mots individuels et les courtes phrases, vous permettant de comprendre le sens dans le contexte et de renforcer l’apprentissage de manière organique. Au-delà des traductions de base, vous pouvez aussi :

• Consulter des explications détaillées pour les mots et phrases, y compris les significations alternatives.
• Voir des aperçus de grammaire, comme les conjugaisons de verbes ou le genre des noms.
• Explorer des phrases d’exemple pour comprendre comment les mots et phrases sont utilisés naturellement dans différents contextes.

Ce niveau de compréhension plus profond vous aide non seulement à reconnaître les mots, mais aussi à réellement saisir comment ils fonctionnent dans une phrase. Avec le temps, cette approche construit une connexion plus forte et plus intuitive avec votre langue cible, rendant la lecture à la fois plus agréable et efficace.

Simply Fluent offre une fonctionnalité de recherche de mots puissante qui va au-delà des traductions de base. Lorsque vous touchez un mot ou une phrase, vous pouvez accéder à des détails supplémentaires tels que des significations alternatives, des aperçus de grammaire, et des phrases d’exemple montrant comment il est utilisé dans le contexte.

Cette compréhension plus profonde vous aide à non seulement reconnaître les mots mais aussi à comprendre comment ils fonctionnent dans une phrase, ce qui les rend plus faciles à utiliser naturellement dans votre propre écriture et discours.

Simply Fluent fournit des traductions de haute qualité pour vous aider à lire naturellement dans votre langue cible. Bien qu’aucun système de traduction ne soit parfait, Simply Fluent se concentre sur la traduction de mots et de courtes phrases dans le contexte, ce qui facilite la compréhension et la rétention du nouveau vocabulaire.

Pour garantir que les traductions soient aussi précises et utiles que possible, vous pouvez donner votre avis sur celles-ci. Cela aide non seulement à affiner et améliorer le système avec le temps, mais rend aussi les traductions meilleures pour tous les utilisateurs de Simply Fluent. Avec cette approche collaborative, l’expérience de lecture s’améliore constamment pour tous les apprenants.

Oui ! La première fois que vous ouvrez un livre dans une nouvelle langue, Simply Fluent vous demandera de choisir une langue de traduction. C’est la langue dans laquelle vos traductions apparaîtront pendant que vous lisez.

Vous pouvez changer la langue de traduction à tout moment dans les paramètres. Votre dictionnaire ne montrera que les traductions pour le couple de langues sélectionné, gardant vos mots et phrases enregistrés organisés en fonction de la combinaison de la langue que vous apprenez et de votre langue de traduction choisie.

Avec Premium, vous pouvez importer des livres sans DRM aux formats EPUB et TXT pour une expérience de lecture fluide. Ces formats fonctionnent le mieux avec les fonctionnalités de Simply Fluent, assurant un texte clair et un soutien de traduction fluide.

Les PDF sont également pris en charge, bien qu’en raison de leur formatage complexe, certains fichiers peuvent ne pas s’afficher aussi bien que les EPUB. Si vous avez un PDF qui ne s’affiche pas parfaitement, le convertir en EPUB peut souvent améliorer la lisibilité. De nombreux outils gratuits sont disponibles en ligne pour vous aider, afin que vous puissiez toujours profiter de vos livres préférés dans Simply Fluent.

De nombreuses plateformes de livres électroniques, comme Kindle, utilisent la gestion des droits numériques (DRM) pour restreindre l’accès à leurs livres. Cela signifie que dans la plupart des cas, les fichiers de livres réels ne sont pas accessibles aux utilisateurs et ne peuvent être ouverts que dans les applications ou appareils officiels de la plateforme. En conséquence, ces livres ne peuvent pas être importés dans Simply Fluent ou d’autres applications tierces.

Cependant, Simply Fluent inclut sa propre collection de livres et fournit également des liens vers des sites Web non affiliés où vous pouvez légalement acheter ou télécharger des livres sans DRM dans votre langue cible. Cela facilite la recherche de contenu compatible tout en respectant les restrictions de droits d’auteur.

La synthèse vocale dans Simply Fluent est une fonctionnalité optionnelle qui vous aide à améliorer votre prononciation et vos compétences d’écoute tout en lisant. Vous pouvez écouter des mots individuels, des traductions, ou même faire lire une page entière à voix haute, facilitant l’absorption de la langue à la fois sous forme écrite et orale.

Lors des révisions de fiches, Simply Fluent lit également les mots et phrases à voix haute, renforçant leur sonorité pendant votre étude. Que vous souhaitiez vérifier la prononciation d’un seul mot ou vous immerger en écoutant tout en lisant, la synthèse vocale rend l’apprentissage encore plus engageant et efficace.

Simply Fluent vous permet de continuer à apprendre même sans connexion Internet. Vous pouvez continuer à lire vos livres, réviser des traductions enregistrées, et pratiquer des fiches n’importe quand, n’importe où. Bien que les nouvelles traductions nécessitent une connexion Internet, vous pouvez enregistrer des mots pour plus tard et les consulter une fois de retour en ligne.

Cela rend le mode hors ligne parfait pour les voyages, les déplacements, ou tout moment où vous souhaitez vous concentrer sur la lecture sans distractions. Peu importe où vous êtes, votre apprentissage n’a jamais à s’arrêter.

Les fiches dans Simply Fluent vous aident à renforcer votre vocabulaire et à mieux retenir les nouveaux mots. Chaque traduction sauvegardée devient automatiquement une fiche, vous permettant de réviser et renforcer des mots clés sans effort supplémentaire.

En utilisant la répétition espacée, les fiches vous aident à mémoriser des mots à long terme en les révisant à des intervalles optimaux. Vous pouvez également marquer des mots importants comme favoris pour vous concentrer davantage sur eux. Cette fonctionnalité est entièrement optionnelle, parfaite pour ceux qui veulent accélérer leur croissance de vocabulaire tout en profitant d’une expérience de lecture immersive et détendue.

Avec Simply Fluent, vous pouvez apprendre à votre propre rythme, que vous préfériez absorber les mots naturellement à travers la lecture ou les renforcer activement avec des fiches.

La fonctionnalité de mémorisation fournit une preuve visible de votre progrès. À mesure que vous apprenez avec confiance des mots, marquez-les comme “mémorisés” d’un simple toucher. Ces mots apparaissent toujours en surbrillance dans tous vos livres, mais sans afficher la traduction, créant une représentation visuelle satisfaisante de votre vocabulaire croissant. Ce système vous aide à vous concentrer sur l’apprentissage de nouveaux mots tout en renforçant votre confiance dans le vocabulaire que vous avez déjà maîtrisé—un puissant motivateur que les applications de langue traditionnelles ne peuvent égaler.

Simply Fluent facilite la concentration sur le vocabulaire qui compte le plus pour vous. Toute traduction que vous enregistrez peut être marquée comme favorite, la faisant ressortir dans votre lecture et assurant qu’elle soit priorisée dans vos révisions de fiches.

Cela vous aide à renforcer les mots et phrases qui vous sont le plus utiles, les rendant plus faciles à retenir tout en continuant à lire naturellement.

Oui ! Simply Fluent vous permet de masquer toutes les traductions chaque fois que vous vous sentez prêt à vous challenger. Avec un simple toucher, vous pouvez activer ou désactiver les traductions, vous aidant à tester votre compréhension tout en ayant toujours le soutien disponible si nécessaire.

Cette fonctionnalité est idéale pour réduire progressivement la dépendance aux traductions à mesure que votre vocabulaire se développe. En reconnaissant plus de mots par vous-même, vous pouvez lire avec une plus grande confiance tout en ayant la possibilité de révéler les traductions si nécessaire.

Simply Fluent vous donne une vue claire de votre progression à mesure que vous lisez et apprenez. Au fil du temps, vous commencerez à reconnaître plus de mots, à utiliser moins de traductions, et à élargir votre vocabulaire naturellement.

Pour un aperçu plus détaillé, l’écran de statistiques offre des informations sur votre parcours d’apprentissage. Vous pouvez suivre le nombre de mots que vous avez lus, de traductions que vous avez enregistrées, pratiquées, mémorisées et favorisées—vous aidant à voir votre amélioration d’un coup d’œil. Voir votre progrès s’accumuler avec le temps peut être une grande source de motivation alors que vous continuez à lire dans votre langue cible.

Oui ! Simply Fluent vous permet de définir des rappels quotidiens pour la lecture ou la pratique de fiches à des heures spécifiques les jours que vous choisissez. Cela vous aide à rester constant et à faire de l’apprentissage des langues une partie régulière de votre routine—à votre horaire et à votre rythme.

Absolument ! Simply Fluent est parfait pour les polyglottes et les apprenants de plusieurs langues. Touchez le drapeau de la langue dans le coin supérieur pour passer instantanément entre les langues. Vos livres, traductions enregistrées, fiches et statistiques de progression sont maintenus séparément pour chaque langue, vous permettant d’apprendre à votre propre rythme à travers plusieurs langues sans confusion ou chevauchement.

Oui ! Simply Fluent prend en charge un large éventail de langues, y compris celles avec des scripts non romains et des systèmes d’écriture de droite à gauche. Vous pouvez lire, traduire et enregistrer du vocabulaire dans de nombreuses langues différentes, en faisant un outil flexible pour les apprenants diversifiés.

Le support pour des langues et scripts supplémentaires continuera à s’améliorer avec le temps en fonction des retours des utilisateurs et du développement continu. Nous travaillons toujours à améliorer l’expérience de lecture et à élargir le support linguistique pour rendre Simply Fluent encore plus accessible.

Oui ! Simply Fluent vous permet de vous concentrer sur le vocabulaire qui vous est le plus pertinent. En choisissant ce que vous lisez, vous pouvez naturellement apprendre des termes spécialisés liés à votre profession, vos passe-temps ou vos domaines d’intérêt. Que vous lisiez des articles techniques, des documents commerciaux ou de la littérature dans votre langue cible, vous apprendrez des mots dans leur contexte, les rendant plus faciles à comprendre et à mémoriser avec le temps.

Avec Simply Fluent, vous avez le contrôle de votre apprentissage, vous permettant de construire un vocabulaire qui répond à vos besoins tout en profitant de contenu authentique.

Simply Fluent vous permet d’expérimenter ses fonctionnalités de base gratuitement, vous pouvez donc explorer l’application et voir comment elle correspond à votre style d’apprentissage avant de vous engager. Avec la version gratuite, vous pouvez lire une sélection de notre contenu gratuit, utiliser des traductions, construire votre dictionnaire personnel, et étudier avec des fiches—toutes conçues pour vous aider à apprendre naturellement grâce à la lecture.

Quand vous êtes prêt pour plus, Premium enlève les limites d’utilisation et débloque une flexibilité supplémentaire. Vous pourrez importer vos propres livres, accéder à la bibliothèque complète de contenu, et profiter de traductions illimitées et du suivi de vocabulaire. Cela vous permet de personnaliser entièrement votre expérience d’apprentissage et de progresser sans restrictions.

Avec Simply Fluent, vous pouvez commencer à apprendre à votre rythme, tester les fonctionnalités de base sans pression, et passer à la version supérieure chaque fois que vous êtes prêt à aller plus loin dans votre parcours linguistique.

Oui ! Les abonnés Premium bénéficient d’une synchronisation fluide entre tous leurs appareils. Vos livres, traductions enregistrées, fiches, statistiques de progression, et préférences se synchronisent automatiquement entre votre téléphone, tablette et autres appareils. Commencez à lire sur votre téléphone pendant votre trajet et continuez de manière transparente sur votre tablette à la maison, votre expérience d’apprentissage reste cohérente où que vous soyez.

Si vous annulez votre abonnement Premium, vous aurez toujours accès aux fonctionnalités gratuites de Simply Fluent, mais les avantages Premium seront interrompus. Vous ne pourrez pas faire de nouvelles traductions au-delà des limites de la version gratuite, et les livres importés peuvent être supprimés de nos serveurs après une période prolongée sans abonnement. La synchronisation entre les appareils cessera également, ce qui signifie que vos progrès et données sauvegardées ne seront disponibles que sur votre appareil actuel.

Vos traductions enregistrées existantes, vos fiches, et votre historique de lecture resteront intacts, donc si vous décidez de vous réabonner à l’avenir, vous pourrez reprendre exactement là où vous vous êtes arrêté.

Nous aimons entendre nos utilisateurs ! Simply Fluent s’est développé et amélioré grâce à des retours précieux de la communauté, et nous sommes toujours ouverts aux nouvelles idées. Si vous avez des suggestions ou des demandes de fonctionnalités, vous pouvez les partager directement via l’option de retour de l’application dans le menu principal.

Nous examinons attentivement toutes les suggestions et considérons comment elles peuvent s’intégrer de manière significative dans Simply Fluent. Bien que nous ne puissions pas garantir que chaque idée sera mise en œuvre, nous apprécions vraiment les contributions et les utilisons pour modeler l’avenir de l’application d’une manière qui bénéficie à nos utilisateurs.